1
00:00:40,560 --> 00:00:42,180
Buna bir bak. Buna bir bak. Kontrol et
dışarı.

2
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
Buna bir bak. Kontrol et

3
00:00:44,500 --> 00:01:05,740
dışarı.

4
00:01:08,410 --> 00:01:10,810
İşte bu kadar. İşte bu kadar. Pes etmek
kaya. Taşı bırak.

5
00:01:14,310 --> 00:01:16,470
Yapma, bu bir faul dostum. bu bir
faul.

6
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Yap.

7
00:01:18,130 --> 00:01:21,990
Kulağa fallik gibi gelmiyorsun dostum. Yapamam
aşağıda dur.

8
00:01:51,490 --> 00:01:52,490
Merhaba. Merhaba.

9
00:01:53,210 --> 00:01:57,210
Özür dilerim, yanıldığımı düşündüm
Bir dakikalığına ev. Halüsinasyon görüyordum

10
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
bir şey.

11
00:02:01,170 --> 00:02:02,570
Hey, bu Paula mı?

12
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
Hayır, resmi olarak değil.

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,210
Anne, Paolo, Paolo, annem.

14
00:02:06,450 --> 00:02:09,630
Elbette küçük bir kimliğiniz var
Luke'un annesi olmanın dışında.

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,250
Paolo, seni Dr.
Andrea, çok saygın bir onkolog.

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Tamam, tamam, bu kadar yeter.

17
00:02:24,650 --> 00:02:26,950
Üzerine kattığın oğlanlardan biri
benim oğlum.

18
00:02:27,310 --> 00:02:29,590
Evet ama dışarıda beş kişi daha var
kim değil.

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
Deri yok.

20
00:02:31,810 --> 00:02:33,970
Peki, aptal durumuna düşürmeyelim
kendimiz, tamam mı?

21
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Kendi adına konuş.

22
00:02:37,070 --> 00:02:40,110
Bay Wendy'yle akıllı öğle yemeğiniz nasıldı?

23
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
CEO'mu? Onun adı ne?

24
00:02:41,950 --> 00:02:43,670
Ah, yemek iyiydi.

25
00:02:44,210 --> 00:02:49,210
Ah -ah. Hayır, harika bir şişe şarap,
22 yıl boyunca yapısını bozmaya devam etti

26
00:02:49,210 --> 00:02:50,450
dakika. Hadi ama.

27
00:02:51,050 --> 00:02:55,530
Hayır, şaka yapmıyorum. Üzüm,
yıl, iklim ve bazı karmaşık

28
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
satıcıların geçmişi?

29
00:02:56,930 --> 00:02:59,570
Sanırım o zaman sevişmedin, değil mi?
Lütfen.

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,090
Beni ölesiye sıkmadığı zamanlarda,
her genç şeye ağzı açık bakıyordu

31
00:03:04,090 --> 00:03:05,850
taşındı. Aşağılayıcıydı.

32
00:03:06,690 --> 00:03:08,370
O halde canı cehenneme.

33
00:03:28,890 --> 00:03:32,070
Yani, bilirsin, yapabileceğin bir yer
istediğin kadar randevulaş. Ben değilim

34
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
Hadi ama!

35
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
Ne düşünüyorsun?

36
00:04:38,630 --> 00:04:41,510
Bu konuda hiçbir zaman çok iyi olmadığımı ve
Daha iyiye gitmiyor muyum?

37
00:04:42,030 --> 00:04:43,770
Vazgeç. Sen bir hizmetçisin.

38
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
Şuna bak.

39
00:04:46,110 --> 00:04:47,410
18 yaşından büyük olamaz.

40
00:04:47,930 --> 00:04:49,030
Mutsuz mu görünüyor?

41
00:04:50,490 --> 00:04:52,590
Hayır. Hadi ama kızım.

42
00:04:52,850 --> 00:04:55,790
Hafifle. Bir içki iç. Alacaksın
boş ver.

43
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
Ya da değil.

44
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
İki tekila.

45
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
Becermek mi istiyorsun?

46
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
Üzgünüm? Becermek mi istiyorsun?

47
00:05:41,260 --> 00:05:43,980
Saatlerce ve saatlerce lezzetli olmadan olmaz
ön sevişme bebeğim.

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Hadi.

49
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Hadi dans edelim.

50
00:06:41,130 --> 00:06:42,390
Dwayne'le konuşmak ister misiniz?

51
00:06:43,390 --> 00:06:45,030
Elbette. Aşağı gel!

52
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Bir dakika sonra orada olacağım.

53
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
Biliyor musun, gerçekten seninle dans etmek istiyorum
sen.

54
00:07:22,180 --> 00:07:26,340
Bilirsin, belki başka bir zaman. ben
Gerçekten arkadaşımı toplamam lazım.

55
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
Gerçekten hoş biriyim.

56
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Gitmem lazım.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
MERHABA. Merhaba.

58
00:08:03,850 --> 00:08:06,350
Paulo'yu hatırlıyor musun? Açlıktan ölüyor.
Akşam yemeğine kalabilir misin?

59
00:08:06,590 --> 00:08:07,449
Elbette.

60
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
Teşekkürler.

61
00:08:09,450 --> 00:08:11,150
Geçenlerde Janet'la iyi vakit geçirdiniz mi?
gece mi?

62
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Tamam, sorun değildi.

63
00:08:12,550 --> 00:08:13,449
Nereye gittin?

64
00:08:13,450 --> 00:08:14,950
Ah, yeni bir yer.

65
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
Hiç tatlı adam gördün mü?

66
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Ah, bir ya da iki.

67
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Neden, arıyor musun?

68
00:08:19,370 --> 00:08:20,610
Hey, bununla işim bitmedi.

69
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Bilirsin, yardım edebilirim.

70
00:08:25,630 --> 00:08:27,570
Ben gidip biraz çamaşır atacağım. sen
bir şey yapılmasını istiyor musun?

71
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
Evet.

72
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Takdir et dostum.

73
00:08:35,900 --> 00:08:37,500
İyi vakit geçiriyormuş gibi görünüyorsun
dün gece zamanı.

74
00:08:37,840 --> 00:08:39,140
Tekilaydı.

75
00:08:40,840 --> 00:08:42,299
Dans ederken gerçekten bunu yapıyorsun.

76
00:08:43,100 --> 00:08:44,100
Öyle mi?

77
00:08:44,560 --> 00:08:45,860
Evet, işin içine gir.

78
00:08:46,580 --> 00:08:49,020
Gerçekten ilgileniyorum. seni izliyordum ve
şu adam, Louis.

79
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
O senin... Hayır, onu hiç görmedim
hayatımda daha önce.

80
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
Harika. O sadece bir çocuk.

81
00:08:56,360 --> 00:08:57,900
Evet, 14 yaşında mı?

82
00:08:58,460 --> 00:09:00,060
Hayır, o sadece genç.

83
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Sen de öylesin.

84
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
23 yaşındayım.

85
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
Defol buradan, o yaşlı.

86
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
Burada.

87
00:09:15,040 --> 00:09:16,760
Teklif ettiğinizden beri bunları sıkın.

88
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
Peki bu gece dışarı çıkacak mısın?

89
00:09:21,000 --> 00:09:23,040
Bunun o kadar da iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
fikir.

90
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
Ne?

91
00:09:24,440 --> 00:09:26,060
Salata sosunda soya sosu.

92
00:09:26,420 --> 00:09:28,220
Sarımsak daha iyi. İşte orada
tezgahın üzerinde.

93
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
Lazanya fırında mı?

94
00:09:31,780 --> 00:09:32,619
Mm-hımm.

95
00:09:32,620 --> 00:09:35,980
Biliyor musun, çok şeyim olduğunu yeni farkettim
bu gece yapılacak işlerden.

96
00:09:36,620 --> 00:09:40,920
Yani siz yardım edebilecek kadar büyüksünüz
kendiniz.

97
00:09:41,300 --> 00:09:42,360
Bütün bunlara ne dersin?

98
00:09:43,400 --> 00:09:44,920
Kapat şunu.

99
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
İyi olacağım.

100
00:11:12,040 --> 00:11:16,840
Peki yapmanız gereken iş neydi?

101
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
İş?

102
00:11:18,980 --> 00:11:20,580
Evet, akşam yemeğini kaçırdın.

103
00:11:21,060 --> 00:11:22,640
Ah, öyleydi...

104
00:11:23,500 --> 00:11:25,120
Cilt kanseri bir araştırma meselesidir.

105
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
Bunun gibi?

106
00:11:33,880 --> 00:11:40,880
Bu mükemmel bir simetridir,
mükemmel derecede güzel köstebek.

107
00:11:52,590 --> 00:11:55,830
Sen aşağı inmeden önce seni diliyordum
gelirdi.

108
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Ve işte buradasın.

109
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
Burada yaşıyorum.

110
00:12:12,910 --> 00:12:15,770
Merhaba. Haydi Andrew. hakkında düşünüyorum
her zaman sen.

111
00:12:21,710 --> 00:12:22,950
Hadi ama. Hadi.

112
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Seni evine bırakacağım.

113
00:12:51,630 --> 00:12:53,030
Anahtarlarımı evde bıraktım.

114
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
Teşekkür ederim.

115
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
Ne istediğini bilmiyorum.

116
00:14:05,990 --> 00:14:06,990
Seks?

117
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Seninle mi?

118
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
Evet?

119
00:15:32,250 --> 00:15:33,350
Tamam, bana iki dakika ver.

120
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
İki dakika mı?

121
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
Evet.

122
00:15:38,790 --> 00:15:40,030
Beni biraz öpmelisin.

123
00:15:48,710 --> 00:15:50,330
Ah, her zaman olduğun gibisin,
Chloe.

124
00:16:12,140 --> 00:16:13,360
Kendi resmim var.

125
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
Kendi resmin mi?

126
00:16:18,860 --> 00:16:19,880
Andrew, çok güzelsin.

127
00:16:20,200 --> 00:16:23,220
İyi vakit geçirdiğimizi sanıyordum. BEN
anlamıyorum.

128
00:16:25,540 --> 00:16:26,960
Anlamak için çok gençsin.

129
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

130
00:16:42,750 --> 00:16:47,470
Bilirsin, çünkü öyle olduğumu düşündüm
geçmiş olduğunu umuyorum

131
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
Rol yapmak.

132
00:16:57,870 --> 00:16:58,970
Seni evine bırakmamı ister misin?

133
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Sorun değil, yürüyeceğim.

134
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Anne?

135
00:17:30,000 --> 00:17:31,580
Neden giyindin? Saat kaç?

136
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Beş gibi.

137
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
Paula nerede?

138
00:17:36,420 --> 00:17:38,500
Eve gitmiş olmalı.

139
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Ah.

140
00:17:46,320 --> 00:17:48,020
Sanırım yatağa gideceğim.

141
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Luke. Biraz yorgunum.

142
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Konuşmak istiyorum.

143
00:18:19,520 --> 00:18:22,200
Bu iyi bir zaman değil. az önce bir şey yaşadım
beş saatlik ameliyat.

144
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Basit.

145
00:18:23,660 --> 00:18:24,860
Ben senden hoşlanıyorum, sen de benden hoşlanıyorsun.

146
00:18:27,060 --> 00:18:28,520
Andrea. Bu o kadar basit değil.

147
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
Yapmamak için pek çok neden var.

148
00:18:31,240 --> 00:18:32,380
Tamam, bana iyi bir tane ver.

149
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Bir.

150
00:18:35,220 --> 00:18:36,460
Mesela Luka.

151
00:18:36,660 --> 00:18:38,020
Hayır, Luke iyi biri. Bunu çözecektir.

152
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Ne yapıyorsun?

153
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Bunu bulabilmem için Tanrı'ya dua ediyorum
bıraktığım acil sigara paketi

154
00:18:47,940 --> 00:18:50,840
yaklaşık beş yıldır buralarda bir yerlerde
önce.

155
00:18:52,260 --> 00:18:53,800
Belki açsındır diye düşündüm.

156
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Aç?

157
00:18:56,000 --> 00:18:57,340
Evet, bu bir iltifattı.

158
00:18:57,680 --> 00:18:58,860
Bu nasıl bir iltifat?

159
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
Bunu istediğini mi söylüyorsun?

160
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Ve ben öyle mi yapıyorum?

161
00:19:03,700 --> 00:19:07,220
Seni dans pistinde gördüğüm zamanki gibi
ve arabada birbirimize mi saldırdık? o

162
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
harikaydı.

163
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
Mükemmel?

164
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Şimdi kefaletle kurtulmaya çalışıyorsun.

165
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
Andrea, beni istediğini biliyorum.

166
00:19:15,720 --> 00:19:17,020
Evet ama neden beni istiyorsun?

167
00:19:18,020 --> 00:19:21,020
Neden benimle olmak istiyorsun? sen
herhangi bir sevimli genç kızla olabilir

168
00:19:21,020 --> 00:19:21,639
istiyorsun.

169
00:19:21,640 --> 00:19:24,700
Andrea, tanıdığım kızlar uğruna seks yapıyor
her türlü neden ama neredeyse hiç

170
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
zevk.

171
00:19:26,060 --> 00:19:28,480
Yarısı, yani çoğu
ne istediklerini bile bilmiyorlar.

172
00:19:29,340 --> 00:19:30,840
Onlar bilmiyorsa ben nasıl bileceğim
biliyor musun?

173
00:19:31,760 --> 00:19:33,060
Bir süre sonra kendini öyle hissediyorsun
pislik.

174
00:19:35,320 --> 00:19:38,260
Beni çok iyi hissettirdin.

175
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
MERHABA.

176
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
Merhaba anne.

177
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Hey, gömleğin.

178
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
Ne?

179
00:19:50,550 --> 00:19:51,650
Sen bir tane giyiyorsun dostum.

180
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
Sen komik bir adamsın.

181
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
Nasıl gidiyor?

182
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
İyi.

183
00:20:05,650 --> 00:20:06,650
Sen?

184
00:20:10,210 --> 00:20:11,850
Sadece başka adamlar var.

185
00:20:12,170 --> 00:20:13,830
Pizza artı top sipariş edeceğim.

186
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
Biraz pizza ister misin?

187
00:21:22,319 --> 00:21:25,120
Teşekkür ederim.

188
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Teşekkür ederim.

189
00:22:19,360 --> 00:22:22,160
Teşekkür ederim.